O que é leisma e laísmo?

No drama espanhol existem numerosos termos e regras de escrita, que mostram a complexidade da língua espanhola. Ao investigar os fenômenos linguísticos da língua, podemos citar: laísmo e leism.

O termo secularismo é definido como um fenômeno linguístico que é usado ao usar o de um pronome pessoal como um objeto feminino indireto em em vez de usando le ou les

O que isso significa? Isso em uma frase onde deveria dizer:

✓  Eu o informei sobre a mudança de horário.
✓  O secularismo faz uma substituição incorreta e é o seguinte:
✓  O< em> Informei sobre a mudança de horário.

De acordo com aReal Academia Espanhola (RAE) o uso do e do em função do objeto indireto feminino é antietimológico .

Ao investigar a história deste fenômeno linguístico, podemos localizar sua origem na Idade Média, em uma área chamada Castela, na Espanha. Na verdade, atualmente, naquele e em outros lugares, o secularismo ainda é usado.

Como mencionado anteriormente, o secularismo é usado indiretamente para representar um complemento feminino. Portanto, alguns exemplos de secularismo são:

✓  Dei um colar de pérolas para minha namorada.
✓  Sou sincero, sou contei a verdade a ela.
✓  Escrevi um Gmail para ela confessando todo meu amor.

Desta forma, ao falar de outro fenômeno linguístico podemos citar o leísmo; que pode ser definido como a substituição dos pronomes pessoais: lo, los, la e las por le e les como objeto direto. O leísmo é usado em muitas regiões, porém, em algumas ocasiões, não é considerado gramaticalmente correto.

As regras da linguagem indicam que, para fazer uma substituição deste tipo, deve-se considerar a função sintática que se desenvolve a partir do pronome. Ou seja, você deve prestar atenção ao número e ao gênero da palavra de referência.

De acordo com a RAE leísmo que é implementado no plural ou se refere a algo não é correto; Porém, se for aplicado no singular e a uma pessoa do sexo masculino, é considerado correto.

Ao investigar aspectos históricos do leism, identifica-se que durante o século dourado na Espanha ele se desenvolveu significativamente. Foi em 1796 que a RAE tomou medidas sobre o assunto, estabelecendo leism, laísmo e loísmo como incorretos.

Tipos de leisma

1. Leism de contato: le é usado para substituir todos os pronomes, tanto de natureza dativa quanto acusativa
2. Leísmo de cortesia: é o mais utilizado, aí o pronome dativo é usado para combinar com “Você”.

Esse fenômeno linguístico pode se desenvolver em diferentes tipos, porém, muitas vezes não se percebe que um erro está sendo cometido.

Para uma melhor compreensão, os seguintes exemplos são nomeados:

✓  Na expressão “Eu vi Rosa” o termo correto para dizer é < em>Eu a vi; elismo é: eu o vi.

✓  O mesmo acontece com a expressão “Eu o cumprimentei”, qual é o termo apropriado; Leismo sério:Saúdo você.

Para concluir, a palavra espanhola inclui um amplo campo de estudo, incluindo normas e fenômenos que são repetidamente usados ​​de forma incorreta.